Canadian Crowdsourced Judicial Decision Translations Project

User Tools

Site Tools

sk:r_c._desmeules_2026_skkb_86

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
sk:r_c._desmeules_2026_skkb_86 [2026/08/05 01:19] – victorzhousk:r_c._desmeules_2026_skkb_86 [2026/08/23 00:35] (current) – victorzhou
Line 1: Line 1:
-====== R c. Desmeules, 2026 SKKB 86 (CanLII) ======+====== R c. Desmeules, 2026 SKKB 86 ======
  
 Original Source: [[https://www.canlii.org/fr/sk/skkb/doc/2026/2026skkb86/2026skkb86.html|CanLII]] Original Source: [[https://www.canlii.org/fr/sk/skkb/doc/2026/2026skkb86/2026skkb86.html|CanLII]]
Line 40: Line 40:
 ==== I. Introduction ==== ==== I. Introduction ====
  
-[1] Jean-March Desmeules appeals a conviction of holding a cellphone while driving, contrary to s. 241.1(2) of the //Trafic Safety Act//, SS 2004, c T-18.1 [//Act//]. Mr. Desmeules submits that the trial judge committed the following errors:+[1] Jean-Marc Desmeules appeals a conviction of holding a cellphone while driving, contrary to s. 241.1(2) of the //Traffic Safety Act//, SS 2004, c T-18.1 [//Act//]. Mr. Desmeules submits that the trial judge committed the following errors:
  
-  * (a) ignore the version of the facts and evidence that he presented; and+  * (a) ignoring the version of the facts and evidence that he presented; and
   * (b) failing to consider the defences of necessity and impossibility   * (b) failing to consider the defences of necessity and impossibility
  
Line 53: Line 53:
 [4] Mr. Desmeules was accused of driving a vehicle while holding, looking, using or manipulating electronic communications equipment in Saskatoon, Saskatchewan on July 6, 2021, contrary to s. 241.1(2) of the //Act//. This offence is liable to summary conviction under s. 275 of the //Act//. [4] Mr. Desmeules was accused of driving a vehicle while holding, looking, using or manipulating electronic communications equipment in Saskatoon, Saskatchewan on July 6, 2021, contrary to s. 241.1(2) of the //Act//. This offence is liable to summary conviction under s. 275 of the //Act//.
  
-[5] Mr. Desmeules pleaded not guilty by mail on August 24, 2021. On March 21, 2023, a French-language trial took placein the Provincial Court of Saskatchewan before a Justice of the Peace. Mr. Desmeules represented himself.+[5] Mr. Desmeules pleaded not guilty by mail on August 24, 2021. On March 21, 2023, a French-language trial took place in the Provincial Court of Saskatchewan before a Justice of the Peace. Mr. Desmeules represented himself.
  
 [6] Two witnesses testified at trial: officer Arnaldo Fortugno for the Crown and Mr. Desmeules in his own defence. [6] Two witnesses testified at trial: officer Arnaldo Fortugno for the Crown and Mr. Desmeules in his own defence.
Line 77: Line 77:
 [15] On June 19, 2023, the trial judge stated that the Crown had the burden to prove the commission of the infraction beyond a reasonable doubt. The judge rejected the defences of due diligence and necessity, finding that the accused had not established either of these defences on a balance of probabilities. [15] On June 19, 2023, the trial judge stated that the Crown had the burden to prove the commission of the infraction beyond a reasonable doubt. The judge rejected the defences of due diligence and necessity, finding that the accused had not established either of these defences on a balance of probabilities.
  
-[16] The trial judge first considered the details of the offence that Mr. Desmeules was convicted of. He then examined s. 241.1(2) of the //Act// and noted that the definition of "electronic communications equipment" in s. 241.1(1) included a cellphone. He identified the following questions: first, whether the prosecution proven the elements of the alleged offence beyond a reasonable doubt; and second, if the Crown had discharged this burden, whether the accused established a defence of due diligence on a balance of probabilities.+[16] The trial judge first considered the details of the offence that Mr. Desmeules was convicted of. He then examined s. 241.1(2) of the //Act// and noted that the definition of "electronic communications equipment" in s. 241.1(1) included a cellphone. He identified the following questions: first, whether the prosecution had proven the elements of the alleged offence beyond a reasonable doubt; and second, if the Crown had discharged this burden, whether the accused established a defence of due diligence on a balance of probabilities.
  
-[17] Regarding the evidence of the //Act// infraction, the trial judge concluded that officer Arnaldo Fortugno's testimony and the defendant's own testimony proved offence beyond a reasonable doubt. The defendant was the sole occupant and driver of the RAV4 in a traffic lane on Idylwyld, a highway in Saskatoon. The vehicle was stopped at a red light. Since the road was on a traffic land, the judge concluded that Mr. Desmeules was driving in the applicable sense. The judge found that s. 241.1(2) targeted distracted driving, including short stops at red lights, since drivers have to be aware of their surroundings, which include traffic lights, pedestrians and nearby vehicles. Mr. Desmeules admitted to having held a cellphone while picking it up from near his feet. He said that he held it for five to seven seconds before placing it on the dashboard. His testimony was consistent with officer Fortugno's testimony, who observed the accused holding the cellphone with his right hand and the screen being lit and facing Mr. Desmeules between the steering wheel and his face.+[17] Regarding the evidence of the //Act// infraction, the trial judge concluded that officer Arnaldo Fortugno's testimony and the defendant's own testimony proved the offence beyond a reasonable doubt. The defendant was the sole occupant and driver of the RAV4 in a traffic lane on Idylwyld, a highway in Saskatoon. The vehicle was stopped at a red light. Since the road was on a traffic lane, the judge concluded that Mr. Desmeules was driving in the applicable sense. The judge found that s. 241.1(2) targeted distracted driving, including short stops at red lights, since drivers have to be aware of their surroundings, which include traffic lights, pedestrians and nearby vehicles. Mr. Desmeules admitted to having held a cellphone while picking it up from near his feet. He said that he held it for five to seven seconds before placing it on the dashboard. His testimony was consistent with officer Fortugno's testimony, who observed the accused holding the cellphone with his right hand and the screen being lit and facing Mr. Desmeules between the steering wheel and his face.
  
 [18] The trial judge considered three decisions of the municipal courts of Quebec that Mr. Desmeules relied on and found that they did not apply in this case. He concluded that the Crown had proved the commission of the offence beyond a reasonable doubt. [18] The trial judge considered three decisions of the municipal courts of Quebec that Mr. Desmeules relied on and found that they did not apply in this case. He concluded that the Crown had proved the commission of the offence beyond a reasonable doubt.
  
-[19] Next, the trial judge turned to the defence of due diligence as interpreted by the Supreme Court in //R v Sault Ste. Marie//, 1978 CanLII 11, [1978] 2 SCR 1299 [//Sault Ste. Marie//]. He also considered the elements of the defence of the necessity, referring to //R v Latimer//, 2001 SCC 1 [//Latimer//]. The judge then applied the criteria to establish necessity to the facts and found that Mr. Desmeules had failed to prove the  criteria on a balance of probabilities. He also concluded that Mr. Desmeules had not established the defence of due diligence. As a result, the trial judge found Mr. Desmeules guilty of the highway offence.+[19] Next, the trial judge turned to the defence of due diligence as interpreted by the Supreme Court in //R v Sault Ste. Marie//, 1978 CanLII 11, [1978] 2 SCR 1299 [//Sault Ste. Marie//]. He also considered the elements of the defence of the necessity, referring to //R v Latimer//, 2001 SCC 1 [//Latimer//]. The judge then applied the criteria to establish necessity to the facts and found that Mr. Desmeules had failed to prove the criteria on a balance of probabilities. He also concluded that Mr. Desmeules had not established the defence of due diligence. As a result, the trial judge found Mr. Desmeules guilty of the highway offence.
  
 ==== IV. Jurisdiction and standard of review ==== ==== IV. Jurisdiction and standard of review ====
  
-[20] Pursuant to s. 4(4) of //The Summary offences Procedure Act, 1990//, SS 1990-91, c S-63.1, Part XXVII (except s. 840) of the //Criminal Code//, RSC 1985, c C-46, applies to Mr. Desmeule's appeal. In particular, the defendant's right to appeal to the Court of King's Bench is prescribed by s. 813 of the //Criminal Code//.+[20] Pursuant to s. 4(4) of //The Summary Offences Procedure Act, 1990//, SS 1990-91, c S-63.1, Part XXVII (except s. 840) of the //Criminal Code//, RSC 1985, c C-46, applies to Mr. Desmeules' appeal. In particular, the defendant's right to appeal to the Court of King's Bench is prescribed by s. 813 of the //Criminal Code//.
  
-[21] The powers conferred on a court of appeal in a summary conviction appeal are prescribed by ss. 686 and 822 of the //Criminal Code//. By virtue of s. 822 of the //Criminal Code//, the powers of the court of appeal apply to summary conviction appeals, which are appeals based on the file. When a defendant appeals a conviction, the court may allow the appeal if: 1) the verdict should be set aside on the ground that it is unreasonable or cannot be supported by the evidence; 2) the judgment of the trial court should be set aside on the ground of a wrong decision on a question of law, or; on any ground there was a miscarriage of justice: s. 686(1)(a). Even if the court of appeal is of the opinion that the trial judge committed an error of law, if it is the court of appeal's opinion that no substantial wrong or miscarriage of justice has occurred, it may dismiss the appeal if no substantial wrong or miscarriage of justice has occurred: s. 686(1)(b)(iii).+[21] The powers conferred on a court of appeal in a summary conviction appeal are prescribed by ss. 686 and 822 of the //Criminal Code//. By virtue of s. 822 of the //Criminal Code//, the powers of the court of appeal apply to summary conviction appeals, which are appeals based on the file. When a defendant appeals a conviction, the court may allow the appeal if: 1) the verdict should be set aside on the ground that it is unreasonable or cannot be supported by the evidence; 2) the judgment of the trial court should be set aside on the ground of a wrong decision on a question of law, or; 3) on any ground, there was a miscarriage of justice: s. 686(1)(a). Even if the court of appeal is of the opinion that the trial judge committed an error of law, if it is the court of appeal's opinion that no substantial wrong or miscarriage of justice has occurred, it may dismiss the appeal if no substantial wrong or miscarriage of justice has occurred: s. 686(1)(b)(iii).
  
 [22] In general, a court of appeal may only intervene when the accused has been prejudiced. Unreasonable verdicts and miscarriages of justice are usually prejudicial to the accused by nature and are presumed to be errors of law; this presumption can be rebutted: //R v Tompouba Tayo//, 2024 SCC 16 at para. 56 [//Tompouba//]; //R v Khan//, 2002 SCC 86 at para. 16. [22] In general, a court of appeal may only intervene when the accused has been prejudiced. Unreasonable verdicts and miscarriages of justice are usually prejudicial to the accused by nature and are presumed to be errors of law; this presumption can be rebutted: //R v Tompouba Tayo//, 2024 SCC 16 at para. 56 [//Tompouba//]; //R v Khan//, 2002 SCC 86 at para. 16.
  
-[23] A verdict is unreasonable when it is cannot be supported by the evidence or if it is vitiated by illogical or irrational reasoning: //R v Brunelle//, 2022 SCC 5. The court of appeal is entitled to review the evidence, re‑examine it and re‑weigh it, but only for the purpose of determining if it is reasonably capable of supporting the trial judge's verdict: //R v Burns//, 1994 CanLII 127, [1994] 1 SCR 656 at page 663.+[23] A verdict is unreasonable when it cannot be supported by the evidence or if it is vitiated by illogical or irrational reasoning: //R v Brunelle//, 2022 SCC 5. The court of appeal is entitled to review the evidence, re‑examine it and re‑weigh it, but only for the purpose of determining if it is reasonably capable of supporting the trial judge's verdict: //R v Burns//, 1994 CanLII 127, [1994] 1 SCR 656 at page 663.
  
 [24] An error of law implies an error in the application of a rule of law. An error in the application of a rule can be an erroneous interpretation of a rule or an unjustified failure to apply a law: //Tompouba// at paras. 62-63. The presumed prejudice from an error of law can arise from a breach of either a substantive or a procedural right: //Tompouba// at para. 64. [24] An error of law implies an error in the application of a rule of law. An error in the application of a rule can be an erroneous interpretation of a rule or an unjustified failure to apply a law: //Tompouba// at paras. 62-63. The presumed prejudice from an error of law can arise from a breach of either a substantive or a procedural right: //Tompouba// at para. 64.
Line 105: Line 105:
 [27] With the standard of review applicable to summary convictions in mind, I will consider whether the verdict is unreasonable because it is not supported by the evidence. I will also consider whether the trial judge committed errors of law regarding the defences of necessity and impossibility. [27] With the standard of review applicable to summary convictions in mind, I will consider whether the verdict is unreasonable because it is not supported by the evidence. I will also consider whether the trial judge committed errors of law regarding the defences of necessity and impossibility.
  
-==== VI. Analyis ====+==== VI. Analysis ====
  
 === The offence of holding a cellphone while driving === === The offence of holding a cellphone while driving ===
Line 146: Line 146:
 [30] The main question was whether Ms. Kazemi was "[TRANSLATED] holding" her cellphone while driving. The Justice of the Peace concluded that Ms. Kazemi's admission that she had her cellphone in her hand established that she was holding it within the meaning of the offence. The summary conviction appeal judge overturned the conviction, finding that there needed to be sustained physical contact with the device to constitute "[TRANSLATED] holding" and that a momentary touch wasn't sufficient. [30] The main question was whether Ms. Kazemi was "[TRANSLATED] holding" her cellphone while driving. The Justice of the Peace concluded that Ms. Kazemi's admission that she had her cellphone in her hand established that she was holding it within the meaning of the offence. The summary conviction appeal judge overturned the conviction, finding that there needed to be sustained physical contact with the device to constitute "[TRANSLATED] holding" and that a momentary touch wasn't sufficient.
  
-[31] In the appeal at the Court of Appeal for Ontario, the Court held that the correct interpretation of the expression "holding" was to having a cellphone in the driver's hand without considering the length of time the cellphone was held. This interpretation conformed to the ordinary meaning of the word and best attained the objective of the law, being to protect those who use the roads of Ontario: //Kazemi// at paras. 11-12.+[31] In the appeal at the Court of Appeal for Ontario, the Court held that the correct interpretation of the expression "holding" was having a cellphone in the driver's hand without considering the length of time the cellphone was held. This interpretation conformed to the ordinary meaning of the word and best attained the objective of the law, being to protect those who use the roads of Ontario: //Kazemi// at paras. 11-12.
  
 [32] In //Kazemi// at para. 14, the Court of Appeal found that the objective of the law was to completely prohibit holding a cellphone while driving to prevent distracted driving and thus increase public safety: [32] In //Kazemi// at para. 14, the Court of Appeal found that the objective of the law was to completely prohibit holding a cellphone while driving to prevent distracted driving and thus increase public safety:
Line 163: Line 163:
  
  
-[35] Mr. Desmeules' version of events established each of these elements beyond a reasonable doubt. He admitted that he was driving the RAV4 on Idylwyld Drive, a highway in Saskatoon. He confessed that, when he was stopped at an intersection, he picked up his cellphone from his feet, held it between five to seven seconds and then placed it on his dashboard. In this regard, Mr. Desmeules' testimony is consistent with that of officer Fotugno's.+[35] Mr. Desmeules' version of events established each of these elements beyond a reasonable doubt. He admitted that he was driving the RAV4 on Idylwyld Drive, a highway in Saskatoon. He confessed that, when he was stopped at an intersection, he picked up his cellphone from his feet, held it between five to seven seconds and then placed it on his dashboard. In this regard, Mr. Desmeules' testimony is consistent with that of officer Fortugno.
  
-[36] In short, the facts of this case are as simple as the facts in //Kazemi//. On July 6, 2021 at 2:45 PM, Mr. Desmeules was driving a vehicle on Idylwyld Drive in Saskatoon, Saskatchewan. Idylwyld Drive is a "highway" as described by s. 2(k) of the //Act//. Mr. Desmeules' vehicle was stopped at a red light. Even though his vehicle was stopped, he was on a travel lane and was driving: see //Lukic// at para. 65. When he was stopped, he picked his phone up from the floor at his feet. He held it in his hand between five to seven seconds, looked at the screen briefly before placing it on the dashboard. Thus, Mr. Desmeules contravened s. 241.1(2) of the //Law// when he held electronic communications equipment while driving a motor vehicle on a highway.+[36] In short, the facts of this case are as simple as the facts in //Kazemi//. On July 6, 2021 at 2:45 PM, Mr. Desmeules was driving a vehicle on Idylwyld Drive in Saskatoon, Saskatchewan. Idylwyld Drive is a "highway" as described by s. 2(k) of the //Act//. Mr. Desmeules' vehicle was stopped at a red light. Even though his vehicle was stopped, he was on a travel lane and was driving: see //Lukic// at para. 65. When he was stopped, he picked his phone up from the floor at his feet. He held it in his hand between five to seven seconds, looked at the screen briefly before placing it on the dashboard. Thus, Mr. Desmeules contravened s. 241.1(2) of the //Act// when he held electronic communications equipment while driving a motor vehicle on a highway.
  
 [37] At trial and on appeal, Mr. Desmeules relies on three decisions of the municipal courts of Quebec: //Ville de Saint-Jérôme c Noël//, 2019 QCCM 61 [//Noël//]; //Ville de Montréal c Safa//, 2020 QCCM 19; and //Ville de Saint-Jérôme c Fortin//, 2020 QCCM 78. None of these decisions are of assistance to Mr. Desmeules, for multiple reasons. First, the rule under consideration in each of these cases, s. 443.1 of the //Code de la sécurité routière//, RLRQ ch C-24.2, is not as restrictive as s. 241.1(2) of the //Act//. As explained by para. 16 of //Noël//, the Quebec law allows: [37] At trial and on appeal, Mr. Desmeules relies on three decisions of the municipal courts of Quebec: //Ville de Saint-Jérôme c Noël//, 2019 QCCM 61 [//Noël//]; //Ville de Montréal c Safa//, 2020 QCCM 19; and //Ville de Saint-Jérôme c Fortin//, 2020 QCCM 78. None of these decisions are of assistance to Mr. Desmeules, for multiple reasons. First, the rule under consideration in each of these cases, s. 443.1 of the //Code de la sécurité routière//, RLRQ ch C-24.2, is not as restrictive as s. 241.1(2) of the //Act//. As explained by para. 16 of //Noël//, the Quebec law allows:
Line 176: Line 176:
 16.1 It is permitted to have a telephone conversation while using a cellphone and driving a vehicle, as long as the cellphone is in "hands-free" mode; 16.1 It is permitted to have a telephone conversation while using a cellphone and driving a vehicle, as long as the cellphone is in "hands-free" mode;
  
-16.2 It is permitted, while driving, to look at the information on a display screen, including on a portable device, as long as (1) the device only shows information pertinent to the driving of the vehicle or the functionality of its devices, (2) the screen is integrated with the vehicle or placed on a support, either stationary or move-able, attached to the vehicle, and (3) the device as attached in a secure way.+16.2 It is permitted, while driving, to look at the information on a display screen, including on a portable device, as long as (1) the device only shows information pertinent to the driving of the vehicle or the functionality of its devices, (2) the screen is integrated with the vehicle or placed on a support, either stationary or move-able, attached to the vehicle, and (3) the device is attached in a secure way.
  
 16.3 It is permitted, while driving, to activate a function on a display screen on the same conditions enumerated by paragraph 16.2 above. 16.3 It is permitted, while driving, to activate a function on a display screen on the same conditions enumerated by paragraph 16.2 above.
Line 201: Line 201:
 [44] When sufficient evidence is placed before the court that raises the defence of necessity, the Crown must prove beyond a reasonable doubt that the accused's actions were voluntary: //Perka v The Queen//, 1984 CanLII 23, [1984] 2 SCR 232 (SCC) at pp. 257-258. [44] When sufficient evidence is placed before the court that raises the defence of necessity, the Crown must prove beyond a reasonable doubt that the accused's actions were voluntary: //Perka v The Queen//, 1984 CanLII 23, [1984] 2 SCR 232 (SCC) at pp. 257-258.
  
-[45] The decision in //Toronto (City) v Russo//, 2024 ONCJ 476, illustrates the application of the defence of necessity to a highway offence involving the use of a cellphone. Mr. Russo, the driver of the vehicle, was stopped in the left-hand turn land at an intersection. He was diabetic and received an alert on his cellphone from an implant in his arm. He took his cellphone out, opened an application and held the phone in his arms. An officer witnessed these actions and indicated for him to pull over. Mr. Russo explained that his blood sugar level were low and he needed to take his medicine. The Justice of the Peace concluded that there were signs of a clear and imminent danger for Mr. Russo's health. He had to measure his blood sugar level to determine the next steps. Since his vehicle was fourth in line and traffic was slow, he did not have any other choice but to violate the road rule. He had an urgent need and could not find a way to leave the road. Finally, the symptoms that Mr. Russo was trying to avoid - vertigo, disorientation, loss of consciousness while driving - were more dangerous than the danger of a brief distraction from consulting his cellphone.+[45] The decision in //Toronto (City) v Russo//, 2024 ONCJ 476, illustrates the application of the defence of necessity to a highway offence involving the use of a cellphone. Mr. Russo, the driver of the vehicle, was stopped in the left-hand turn land at an intersection. He was diabetic and received an alert on his cellphone from an implant in his arm. He took his cellphone out, opened an application and held the phone in his arms. An officer witnessed these actions and indicated for him to pull over. Mr. Russo explained that his blood sugar level was low and he needed to take his medicine. The Justice of the Peace concluded that there were signs of a clear and imminent danger for Mr. Russo's health. He had to measure his blood sugar level to determine the next steps. Since his vehicle was fourth in line and traffic was slow, he did not have any other choice but to violate the road rule. He had an urgent need and could not find a way to leave the road. Finally, the symptoms that Mr. Russo was trying to avoid - vertigo, disorientation, loss of consciousness while driving - were more dangerous than the danger of a brief distraction from consulting his cellphone.
  
 [46] The defence of impossibility is encompassed by the defence of due diligence: //R v Cobalt Construction Inc.//, 2018 YKSC 36 at paras. 47-55; //Mount Polley Mining Corporation v Environmental Appeal Board//, 2022 BCSC 1483 at paras. 62-63. To establish this defence, the defendant must provide evidence of their due diligence. They must demonstrate, on a balance of probabilities, that they took all reasonable measures to avoid the events in question: //Sault Ste. Marie// at pp. 1325-1326. [46] The defence of impossibility is encompassed by the defence of due diligence: //R v Cobalt Construction Inc.//, 2018 YKSC 36 at paras. 47-55; //Mount Polley Mining Corporation v Environmental Appeal Board//, 2022 BCSC 1483 at paras. 62-63. To establish this defence, the defendant must provide evidence of their due diligence. They must demonstrate, on a balance of probabilities, that they took all reasonable measures to avoid the events in question: //Sault Ste. Marie// at pp. 1325-1326.
Line 213: Line 213:
 [50] Additionally, the trial judge concluded that Mr. Desmeules did not take reasonable precautions, such as attaching his cellphone to a place where it would not be at risk of falling to the floor. As a consequence, Mr. Desmeules failed to show, on a balance of probabilities, that he took all reasonable precautions to avoid the contravention. Again, the trial judge made no error in coming to this conclusion. [50] Additionally, the trial judge concluded that Mr. Desmeules did not take reasonable precautions, such as attaching his cellphone to a place where it would not be at risk of falling to the floor. As a consequence, Mr. Desmeules failed to show, on a balance of probabilities, that he took all reasonable precautions to avoid the contravention. Again, the trial judge made no error in coming to this conclusion.
  
-[51] For these reasons, I find that the trial judge's verdict is supported by the evidence and is reasonable. I also find that the judge did not commit any error neither when they stated the required elements of the defences of necessity and due diligence nor they applied those elements to the fact.+[51] For these reasons, I find that the trial judge's verdict is supported by the evidence and is reasonable. I also find that the judge did not commit any error, either when they stated the required elements of the defences of necessity and due diligence or when they applied those elements to the facts.
  
 ==== VII. Conclusion ==== ==== VII. Conclusion ====
sk/r_c._desmeules_2026_skkb_86.1785892794.txt.gz · Last modified: by victorzhou
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki