<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- generator="FeedCreator 1.8" -->
<?xml-stylesheet href="https://cantrans.victorzhou.dev/lib/exe/css.php?s=feed" type="text/css"?>
<rdf:RDF
    xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel rdf:about="https://cantrans.victorzhou.dev/feed.php">
        <title>Canadian Crowdsourced Judicial Decision Translations Project</title>
        <description></description>
        <link>https://cantrans.victorzhou.dev/</link>
        <image rdf:resource="https://cantrans.victorzhou.dev/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg" />
       <dc:date>2026-04-21T23:46:10+00:00</dc:date>
        <items>
            <rdf:Seq>
                <rdf:li rdf:resource="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=fr:superior_court_of_quebec:sinclair-desgagne_c._procureur_general_du_canada_2025_qccs_2551&amp;rev=1776809445&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=superior_court_of_quebec:sinclair-desgagne_c._procureur_general_du_canada_2025_qccs_2551&amp;rev=1776809374&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=fr:home&amp;rev=1776808794&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=home&amp;rev=1776807367&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=superior_court_of_quebec:home&amp;rev=1776807339&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=sidebar&amp;rev=1776806953&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=test&amp;rev=1776806784&amp;do=diff"/>
                <rdf:li rdf:resource="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=start&amp;rev=1776806180&amp;do=diff"/>
            </rdf:Seq>
        </items>
    </channel>
    <image rdf:about="https://cantrans.victorzhou.dev/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg">
        <title>Canadian Crowdsourced Judicial Decision Translations Project</title>
        <link>https://cantrans.victorzhou.dev/</link>
        <url>https://cantrans.victorzhou.dev/lib/exe/fetch.php?media=wiki:dokuwiki.svg</url>
    </image>
    <item rdf:about="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=fr:superior_court_of_quebec:sinclair-desgagne_c._procureur_general_du_canada_2025_qccs_2551&amp;rev=1776809445&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-21T22:10:45+00:00</dc:date>
        <dc:creator>victorzhou (victorzhou@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>sinclair-desgagne_c._procureur_general_du_canada_2025_qccs_2551 - créée</title>
        <link>https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=fr:superior_court_of_quebec:sinclair-desgagne_c._procureur_general_du_canada_2025_qccs_2551&amp;rev=1776809445&amp;do=diff</link>
        <description>Sinclair-Desgagné c. Procureur général du Canada, 2025 QCCS 2551

Texte original: Motifs pour jugement</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=superior_court_of_quebec:sinclair-desgagne_c._procureur_general_du_canada_2025_qccs_2551&amp;rev=1776809374&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-21T22:09:34+00:00</dc:date>
        <dc:creator>victorzhou (victorzhou@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>sinclair-desgagne_c._procureur_general_du_canada_2025_qccs_2551</title>
        <link>https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=superior_court_of_quebec:sinclair-desgagne_c._procureur_general_du_canada_2025_qccs_2551&amp;rev=1776809374&amp;do=diff</link>
        <description>Sinclair-Desgagné c. Procureur général du Canada, 2025 QCCS 2551

Original Source: CanLII RFJ

----------

Sinclair-Desgagné v. Attorney-General of Canada 

2025 QCCS 2551

Superior Court 

Civil Chambers

CANADA 

PROVINCE OF QUEBEC 

DISTRICT OF TERREBONNE</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=fr:home&amp;rev=1776808794&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-21T21:59:54+00:00</dc:date>
        <dc:creator>victorzhou (victorzhou@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>home</title>
        <link>https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=fr:home&amp;rev=1776808794&amp;do=diff</link>
        <description>Project des traductions de décisions judiciaires canadiennes

Bienvenue au Project des traductions de décisions judiciaires canadiennes. Ce site promouvoit l&#039;accès à la justice par rendant disponible les traductions non officielles de décisions judiciaires au Canada. Ce site n&#039;a pas des traductions officielles.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=home&amp;rev=1776807367&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-21T21:36:07+00:00</dc:date>
        <dc:creator>victorzhou (victorzhou@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>home</title>
        <link>https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=home&amp;rev=1776807367&amp;do=diff</link>
        <description>Canadian Crowdsourced Judicial Decision Translations Project

Welcome to the Canadian Judicial Decision Translations Project. This website&#039;s purpose is to promote access to justice by providing access to unofficial translations of judicial decisions across Canada. The project does not host any official translations of any legal documents.</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=superior_court_of_quebec:home&amp;rev=1776807339&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-21T21:35:39+00:00</dc:date>
        <dc:creator>victorzhou (victorzhou@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>home</title>
        <link>https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=superior_court_of_quebec:home&amp;rev=1776807339&amp;do=diff</link>
        <description>Superior Court of Quebec

	*  Sinclair-Desgagné c. Procureur général du Canada, 2025 QCCS 2551
	*  Sinclair-Desgagné c. Procureur général du Canada, 2025 QCCS 2556
	*  Sinclair-Desgagné c. Procureur général du Canada, 2025 QCCS 3859</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=sidebar&amp;rev=1776806953&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-21T21:29:13+00:00</dc:date>
        <dc:creator>victorzhou (victorzhou@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>sidebar</title>
        <link>https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=sidebar&amp;rev=1776806953&amp;do=diff</link>
        <description>Home

Home

Create a New Page</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=test&amp;rev=1776806784&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-21T21:26:24+00:00</dc:date>
        <dc:creator>victorzhou (victorzhou@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>test - created</title>
        <link>https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=test&amp;rev=1776806784&amp;do=diff</link>
        <description>sdf</description>
    </item>
    <item rdf:about="https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=start&amp;rev=1776806180&amp;do=diff">
        <dc:format>text/html</dc:format>
        <dc:date>2026-04-21T21:16:20+00:00</dc:date>
        <dc:creator>victorzhou (victorzhou@undisclosed.example.com)</dc:creator>
        <title>start - created</title>
        <link>https://cantrans.victorzhou.dev/doku.php?id=start&amp;rev=1776806180&amp;do=diff</link>
        <description>Welcome to the Canadian Judicial Decision Translations Project. This website&#039;s purpose is to promote access to justice by providing access to unofficial translations of judicial decisions across Canada. The project does not host any official translations of any legal documents.</description>
    </item>
</rdf:RDF>
